Deutsch-Englisch Übersetzung für wappnen

arm
us
I hope this will arm our negotiators, such as Glenys Kinnock, who are going to New York. Ich hoffe, dies wird unsere Verhandlungsführer, die nach New York fahren, wie Glenys Kinnock, wappnen. The economy is not static but dynamic, and so enterprises are faced with the daily challenge of arming themselves for the future and remaining competitive. Wirtschaft ist dynamisch und nicht statisch. Die Unternehmen sind daher täglich gefordert, sich für die Zukunft zu wappnen und wettbewerbsfähig zu bleiben. Above all, however, we must not forget the most important thing, which is to be in the race, if we wish to arm ourselves against all the concerns and dangers which are threatening us. Aber man darf vor allem das Wesentliche nicht vernachlässigen, daß man nämlich dabei sein muß, wenn man sich gegen alle Sorgen und alle Gefahren wappnen will, die uns bedrohen.
braceAll hands, brace for impact!Brace yourself!The boy has no idea about everything thats been going on. You need to brace him for whats about to happen.

forearm
prepare
us
One particular General has urged us to prepare for current and future conflicts. Ein General schlägt uns vor, uns für die gegenwärtigen und künftigen Konflikte zu wappnen. Secondly, the European Council agreed to create a network of energy correspondents, which will also make us better prepared for unexpected shocks to our energy supply. Zweitens einigte sich der Europäische Rat darauf, ein Netzwerk von Energiekorrespondenten einzurichten, um uns besser gegen plötzliche Energieversorgungsschocks zu wappnen. We prepared the spacecraft for takeoff